inglés

A gallop across the desert is a good prelude{54} to anywhere, especially if one has silver bridle and stirrups and a long lariat with silver knobs. The muleteers sat upon high black saddles of alpaca hair. The colors of their mufflers must have been brilliant underneath the dust. Their trappings were embroidered in red with a red-worsted fringe, Inca-fashion, over the mules’ temples. Our little unshod ponies picked their way between the stones, up hill and down, over the roadless road to Pica. The desert of Tarapacá, now belonging to Chile, is called the Plain of the Eagle. A fit arena for gaunt battles in former days, a road across it is now distinguishable by the bones of beasts of burden which have dropped on their way. There are valleys of nitrate to explore, hills of nitrate to be climbed, plains of nitrate to gallop across, and the only break is one windswept tamarugo tree. Does it exist upon the morning mist which the sun disperses? Or does its tough life go on underground, like some uncouth monster in the depth of the sea? Or does its tap-root bore down into a deeply buried flow of water? Every one believes that{55} there is a honeycomb of tunnels from water-giving strata in the mountain-sides, far antedating the days when Uiracocha went to Tarapacá.honeycomb of tunnels from water-giving strata in the mountain-sides, far antedating the days when Uiracocha went to Tarapacá.

alemán

Ein Galopp durch die Wüste ist ein guter Auftakt{54} für alles, besonders wenn man silbernes Zaumzeug und Steigbügel und ein langes Lasso mit silbernen Knöpfen hat. Die Maultiertreiber saßen auf hohen schwarzen Sätteln aus Alpakahaar. Die Farben ihrer Schalldämpfer müssen unter dem Staub brillant gewesen sein. Ihr Schmuck war rot bestickt mit roten Kammfransen, Inka-Manier, über den Schläfen der Maultiere. Unsere kleinen unbeschlagenen Ponys bahnten sich ihren Weg zwischen den Steinen, bergauf und bergab, über die straßenlose Straße nach Pica. Die Wüste von Tarapacá, die heute zu Chile gehört, wird die Ebene des Adlers genannt. In früheren Tagen eine geeignete Arena für erbitterte Schlachten, ist eine Straße darüber jetzt an den Knochen von Lasttieren zu erkennen, die auf ihrem Weg heruntergefallen sind. Es gibt Nitrattäler zu erkunden, Nitrathügel zu erklimmen, Nitratebenen zu überqueren, und die einzige Pause ist ein windgepeitschter Tamarugo-Baum. Existiert es auf dem Morgennebel, den die Sonne zerstreut? Oder geht sein hartes Leben unter der Erde weiter, wie ein ungeschlachtes Ungeheuer in der Tiefe des Meeres? Oder bohrt sich seine Pfahlwurzel in einen tief vergrabenen Wasserfluss? Jeder glaubt, dass es eine Wabe von Tunneln aus wasserspendenden Schichten in den Berghängen gibt, die weit vor den Tagen liegen, als Uiracocha nach Tarapacá ging die Tage, als Uiracocha nach Tarapacá ging.

Traductor.com.ar | ¿Cómo utilizo la traducción de texto inglés-alemán?

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)

Traductor.com.ar
Cambiar pais

La forma más fácil y práctica de traducir texto en línea es con traductor inglés alemán. Copyright © 2018-2022 | Traductor.com.ar