inglés

"Forgotten something?" said he, when he saw me on his mat. "No," said I, pushing past him without ceremony. And I led the way into his room with an impudence amazing to myself. "Not come back for your revenge, have you? Because I'm afraid I can't give it to you single-handed. I was sorry myself that the others—" We were face to face by his fireside, and I cut him short. "Raffles," said I, "you may well be surprised at my coming back in this way and at this hour. I hardly know you. I was never in your rooms before to-night. But I fagged for you at school, and you said you remembered me. Of course that's no excuse; but will you listen to me—for two minutes?" In my emotion I had at first to struggle for every word; but his face reassured me as I went on, and I was not mistaken in its expression. "Certainly, my dear man," said he; "as many minutes as you like. Have a Sullivan and sit down." And he handed me his silver cigarette-case. "No," said I, finding a full voice as I shook my head; "no, I won't smoke, and I won't sit down, thank you. Nor will you ask me to do either when you've heard what I have to say." "Really?" said he, lighting his own cigarette with one clear blue eye upon me. "How do you know?" "Because you'll probably show me the door," I cried bitterly; "and you will be justified in doing it! But it's no use beating about the bush. You know I dropped over two hundred just now?" He nodded. "I hadn't the money in my pocket."

alemán

"Etwas vergessen?" sagte er, als er mich auf seiner Matte sah. „Nein“, sagte ich und drängte mich ohne Umschweife an ihm vorbei. Und ich ging mit einer für mich erstaunlichen Unverschämtheit voran in sein Zimmer. „Du bist nicht zurückgekommen, um dich zu rächen, oder? Weil ich fürchte, ich kann es dir nicht im Alleingang geben. Es tat mir selbst leid, dass die anderen …“ Wir standen uns an seinem Kamin gegenüber, und ich unterbrach ihn. „Raffles“, sagte ich, „du wirst dich vielleicht wundern, dass ich auf diese Weise und zu dieser Stunde zurückkomme. Ich kenne dich kaum. Ich war vor heute Abend noch nie in deinen Zimmern du hast gesagt, du erinnerst dich an mich. Natürlich ist das keine Entschuldigung, aber wirst du mir zuhören – für zwei Minuten?“ In meiner Ergriffenheit musste ich anfangs um jedes Wort ringen; aber sein Gesicht beruhigte mich, als ich fortfuhr, und ich täuschte mich nicht in seinem Ausdruck. "Sicher, mein lieber Mann," sagte er; „So viele Minuten, wie Sie wollen. Nehmen Sie einen Sullivan und setzen Sie sich.“ Und er reichte mir sein silbernes Zigarettenetui. "Nein", sagte ich und fand eine volle Stimme, als ich meinen Kopf schüttelte; „nein, ich werde nicht rauchen, und ich werde mich nicht hinsetzen, danke. Sie werden mich auch nicht darum bitten, wenn Sie gehört haben, was ich zu sagen habe.“ "Wirklich?" sagte er und zündete seine eigene Zigarette mit einem klaren blauen Auge auf mich an. "Woher weißt du das?" "Weil du mir wahrscheinlich die Tür zeigen wirst", rief ich bitter; „Und du wirst Recht dazu haben!Aber es bringt nichts, um den heißen Brei herumzureden. Weißt du, dass ich gerade über zweihundert gefallen bin?" Er nickte. "Ich hatte das Geld nicht in meiner Tasche."

Traductor.com.ar | ¿Cómo utilizo la traducción de texto inglés-alemán?

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)

Traductor.com.ar
Cambiar pais

La forma más fácil y práctica de traducir texto en línea es con traductor inglés alemán. Copyright © 2018-2022 | Traductor.com.ar